O drama das ciclovias em Nova York: processos, faixas exclusivas para ônibus e um plano de ruas estagnado

Nova York talvez seja a cidade original da “guerra das ciclovias”. Nos últimos 15 anos, ela passou de um punhado de faixas pintadas para uma das maiores redes protegidas da América do Norte, com o número de ciclistas e de colisões acompanhando esse crescimento. Mas cada grande passo veio acompanhado de drama: ações judiciais contra projetos emblemáticos, previsões apocalípticas de congestionamento, um prefeito que não cumpriu mandatos legais e, agora, um novo prefeito eleito prometendo uma abordagem bem diferente.

Este texto percorre as principais linhas narrativas: as primeiras disputas legais que criaram precedentes, as batalhas pelos corredores de ônibus que colocaram à prova mitos sobre congestionamento, o cabo de guerra entre a lei do Streets Plan da cidade e a implementação hesitante do prefeito Eric Adams, e o que a eleição do prefeito eleito sem carro Zohran Mamdani pode significar para o próximo capítulo da cidade.

1. De ciclovias “radicais” a um mandato legal

O boom moderno da bicicleta em Nova York começa de fato sob o prefeito Michael Bloomberg e continua sob Bill de Blasio. Entre 2007 e 2011, a cidade construiu apenas 25 milhas de ciclovias protegidas. Só nos últimos cinco anos, acrescentou cerca de 148 milhas — metade de todas as milhas protegidas já instaladas na cidade.The New Bicycle Blueprint, Transportation Alternatives

Em 2019, o City Council tentou consolidar essa trajetória aprovando a lei do NYC Streets Plan, que determina até 2030:

• 250 milhas de ciclovias protegidas (pelo menos 30 milhas em 2022 e pelo menos 50 milhas por ano depois disso)
• 150 milhas de faixas de ônibus fisicamente protegidas ou protegidas por câmeras
• Grandes expansões de espaço para pedestres e prioridade de sinal para o transporte coletivo

O Protected Bike Lane Tracker da Transportation Alternatives mostra o quão ambicioso isso é: a lei exige 30 milhas de ciclovias protegidas em 2022 e 50 milhas em cada ano subsequente.Protected Bike Lane Tracker

Até agora, a administração Adams não acompanhou o ritmo. Uma análise do Streetsblog dos próprios relatórios da cidade constatou que, em 2022 e 2023, Nova York construiu bem menos do que as milhas exigidas de ciclovias e faixas de ônibus protegidas, descumprindo as metas legais por dois anos consecutivos.In 2023, Mayor Adams Basically Erased the ‘Streets Master Plan’ Uma atualização posterior de status do “Streets Plan” pelo DOT admitiu ter instalado apenas 58,2 milhas de ciclovias protegidas (cerca de 72% da exigência) e apenas 9,6 milhas de faixas de ônibus — cerca de 19% do que a lei exige.DOT Spins Bus- and Bike-Lane Failure as ‘Streets Plan’ Success

Um resumo externo no Planetizen foi direto: o Streets Plan “permaneceu em grande parte no papel” durante os primeiros anos de Adams, apesar do mandato legal.NYC Streets Plan Remains Largely on Paper

Ao mesmo tempo, os comunicados de imprensa do DOT enfatizam um progresso “histórico”. Uma atualização de março de 2025 vangloria-se de que a média de três anos para novas milhas de ciclovias protegidas é de 29,1 milhas por ano, um aumento de 10% em relação aos últimos anos de de Blasio.NYC DOT Highlights Historic Street Safety and Accessibility Improvements As duas coisas podem ser verdade: Adams está construindo mais do que seu antecessor — mas ainda não o suficiente para cumprir a lei que herdou.

2. Prospect Park West: a “guerra da bike” original

Se a disputa em torno do Bill 212 de Toronto é o novo modelo, Prospect Park West (PPW) é o original.

Antes da reconfiguração, a PPW era um amplo boulevard de mão única com três faixas ao lado do parque, com excesso de velocidade crônico. Em 2009, o DOT registrou que cerca de 70–76% dos motoristas excediam 30 mph, com velocidades de 85º percentil acima de 37–42 mph, dependendo da hora do dia.Prospect Park West Bicycle Path and Traffic Calming – NYC DOT (2009) Moradores reclamavam de travessias perigosas, estacionamento em fila dupla e velocidades de “rodovia” em um bairro residencial.

A reconfiguração feita pelo DOT em 2010 fez três coisas:

• Removeu uma faixa para veículos motorizados
• Adicionou uma ciclovia bidirecional protegida por estacionamento ao longo do parque
• Encurtou travessias e acalmou o tráfego com novas marcações e ilhas

A reação foi imediata e feroz, culminando em uma ação judicial movida em 2011 alegando que a faixa era um “teste” que havia durado demais e que o DOT havia manipulado seus números de segurança.Judge Rejects Prospect Park West Bike Lane LawsuitBREAKING NEWS: City wins Prospect Park West bike lane suit O juiz Bert Bunyan, da Suprema Corte do Brooklyn, rejeitou a ação, encerrando aquela rodada da disputa.

A avaliação de segurança subsequente do DOT conta uma história diferente das manchetes. Comparando os três anos anteriores à reconfiguração com o primeiro ano depois, o DOT constatou na PPW:Prospect Park West Traffic Calming & Bicycle Path – TRB paper (2012)

• Queda de cerca de 16% no total de colisões
• Queda de mais de 60% nas colisões com feridos
• Redução de cerca de 20% no total de feridos
• Reduções acentuadas tanto no excesso de velocidade quanto no ciclismo sobre a calçada

Um estudo de caso posterior do Project for Public Spaces resumiu assim: a reconfiguração reduziu o excesso de velocidade, aumentou o uso da bicicleta e ampliou a capacidade total da via, mesmo com os tempos de viagem dos motoristas sendo essencialmente mantidos.Prospect Park West: Overcoming Controversy to Create Safety and Mobility Benefits in Brooklyn

PPW estabeleceu um padrão que agora vemos também em Toronto e Cambridge: forte reação local, previsões sombrias de congestionamento, uma ação judicial — e então, quando a poeira baixa, um corredor mais seguro e calmo que silenciosamente se torna o novo normal.

3. Central Park West: uma morte, uma ciclovia e uma ação rejeitada

Se Prospect Park West tratava de velocidades, Central Park West (CPW) dizia respeito a uma tragédia muito específica.

Em 10 de agosto de 2018, Madison Lyden, uma turista australiana de 23 anos, andava em uma bicicleta alugada na ciclovia pintada da CPW quando um carro de aluguel entrou na faixa à sua frente. Ela desviou para o tráfego em movimento e foi atingida e morta por um caminhão de lixo privado; o motorista do caminhão foi posteriormente acusado de dirigir sob influência de álcool.Australian cyclist killed by garbage truck while holidaying in New YorkBicyclist Killed By Garbage Truck on Central Park West

A morte dela galvanizou ativistas e vizinhos. Uma “ghost bike” foi instalada perto da West 67th Street, e grupos como Transportation Alternatives e Families for Safe Streets passaram a defender uma ciclovia protegida por estacionamento ao longo da CPW, para que carros estacionados não pudessem mais bloquear a ciclovia e forçar ciclistas ao tráfego.Memorial Dedicated To Tourist Killed In Central Park W Bike Lane

O DOT respondeu com um plano para converter a faixa pintada em uma faixa protegida, removendo centenas de vagas de estacionamento. O condomínio em 25 Central Park West entrou com uma ação para barrar o projeto, alegando que ele prejudicaria os moradores e havia sido aprovado de forma inadequada. Em outubro de 2019, a juíza Lynn Kotler, da Suprema Corte de Manhattan, rejeitou a ação, decidindo que a cidade estava dentro de seus direitos legais ao aprimorar a ciclovia em nome da segurança.Central Park West Bike Lane Lawsuit Thrown Out Of CourtStatement: Central Park West Lawsuit DismissedJudge Dismisses Suit Against Central Park West Bike Lane, Allowing it to Proceed

O princípio jurídico é semelhante ao que os tribunais de Cambridge e, mais recentemente, de Ontário têm afirmado: alterar marcações de faixa e regras de estacionamento para tornar uma rua mais segura está claramente dentro da autoridade de uma cidade. Pode-se discutir o processo e o desenho, mas não se pode reivindicar poder de veto sobre melhorias básicas de segurança só porque elas afetam o armazenamento de carros.

4. Corredores de ônibus, ciclovias e mitos sobre congestionamento

A disputa recente mais dramática de Nova York tem sido em torno dos corredores de ônibus — e das ciclovias que frequentemente os acompanham.

Rua 14: “engarrafamentos horríveis” vs. ônibus 24–30% mais rápidos

Em 2019, a cidade propôs transformar a Rua 14, em Manhattan, em um corredor de Prioridade para Ônibus e Caminhões: ônibus e caminhões poderiam circular livremente, mas carros particulares seriam limitados ao acesso local. Ao mesmo tempo, o DOT planejou ciclovias protegidas nas Ruas 12 e 13 próximas. Um grupo de proprietários entrou com uma ação com base na lei ambiental estadual, alegando que o plano causaria “engarrafamentos horríveis” e destruiria o caráter do bairro.14th Street Landowners Sue City over Car-Free ‘Busway’14th Street busway blocked by judge

Um juiz suspendeu brevemente o projeto, mas um tribunal de apelação suspendeu a liminar, e o 14th Street Busway foi inaugurado em outubro de 2019. Ele rapidamente se tornou um dos projetos de transporte coletivo mais bem-sucedidos da cidade:

• Velocidades dos ônibus aumentaram em até 24%, e a demanda em até 30%, segundo dados da cidade.14th Street Busway – NYC DOTSpeeding Up Slowly: A Review of Initiatives to Improve Bus Speeds in New York City
• Um comunicado posterior do DOT citou uma queda de 42% nas colisões no corredor após a implantação do busway.NYC DOT Proposes Busway for 34th Street in Manhattan
• Uma análise independente de Sam Schwartz constatou que os tempos de viagem do ônibus M14 ficaram até 10 minutos mais rápidos, enquanto os tempos de deslocamento de carro nas ruas laterais aumentaram apenas marginalmente (frequentemente alguns minutos).14th St. busway study finds faster speeds, scant negative impact

Em outras palavras: o “carpocalipse” nunca chegou. Os ônibus ficaram muito mais rápidos, as colisões diminuíram e as viagens locais de carro se ajustaram.

Rua 34 e Sexta Avenida: a reação continua

Apesar do sucesso da Rua 14, a mesma narrativa está agora se repetindo em outros lugares:

• Na Rua 34, o DOT está propondo outro corredor de ônibus entre as Avenidas 3ª e 9ª. Moradores de Midtown e grupos como a Murray Hill Neighborhood Association argumentam que isso vai “entupir” suas ruas laterais e piorar a qualidade de vida, mesmo com o DOT apontando para 28.000 passageiros diários de ônibus e para o aumento de 24% na velocidade e a redução de 42% nas colisões obtidos na Rua 14.Midtown residents claim car restrictions on 34th Street will clog nabes with trafficNYC DOT Proposes Busway for 34th Street in Manhattan Apesar da forte oposição, o corredor de ônibus da Rua 34 superou seu último obstáculo comunitário e está programado para ser implementado.No more cars on 34th Street: Busway clears final hurdle
• Na Sexta Avenida, o DOT planeja alargar a ciclovia protegida de 6 para 10 pés e remover uma das quatro faixas para carros entre as Ruas 14 e 35. Uma matéria hostil do New York Post retrata a agência como “burocratas que odeiam carros” e prevê congestionamentos piores — mesmo com os próprios números do DOT mostrando aumentos de 20–35% no tráfego de bicicletas desde 2019 e mais de 345 feridos relacionados a bicicletas, incluindo quatro mortes, nesse trecho nos últimos anos.Car-hating NYC bureaucrats quietly making congestion worse with plan to cut vehicle lanes

O padrão é reconhecível: redistribuições modestas de espaço para ônibus e bicicletas desencadeiam um medo desproporcional, enquanto os dados reais — quando os projetos são construídos — geralmente mostram ônibus mais rápidos, ruas mais seguras e mudanças administráveis para motoristas.

5. Quinta Avenida e o “vácuo do Streets Plan”

Se Prospect Park West e CPW mostram como Nova York costumava brigar por corredores individuais, a Quinta Avenida mostra como é a disputa sob um Streets Plan legalmente estabelecido.

Sob de Blasio, planejadores aventaram uma ousada reconfiguração da Quinta Avenida em Midtown com calçadas mais largas, uma faixa exclusiva para ônibus e uma ciclovia protegida. Sob Adams, o plano final de 2024 manteve as calçadas mais largas, mas eliminou tanto a faixa de ônibus quanto a ciclovia, devolvendo mais espaço aos carros particulares.‘Surrender’: Adams Cuts Bus, Bike Lanes From Fifth Ave. Plan

Um painel cívico de revisão, convocado pelo Manhattan Borough President Mark Levine, classificou o projeto reduzido como “não uma solução real”, alertando que ele falha em enfrentar os atrasos crônicos dos ônibus em um dos corredores de ônibus mais movimentados da cidade.Civic Panel Dings Adams For Cutting Bike and Bus Lanes Out of Fifth Av RedesignAdams’s Fifth Avenue Plan Will Make Bus Riders Suffer, Experts Say

Uma matéria separada no New York Post, embora comemorando alguma ampliação de calçadas, também observou que o plano de US$400 milhões **omite completamente faixas de ônibus e ciclovias**, deixando mais de 100.000 passageiros diários de ônibus disputando espaço no tráfego misto.[NYC’s Fifth Avenue getting$400M ‘pedestrian-centered’ makeover](https://nypost.com/2025/05/21/us-news/nycs-fifth-avenue-getting-400m-pedestrian-centered-makeover-that-drivers-and-cyclists-are-sure-to-hate/)

Esse é o vácuo do Streets Plan em miniatura:

• No papel, a cidade é obrigada a priorizar ônibus e bicicletas em seus corredores mais movimentados.
• Na prática, alguns dos projetos politicamente mais sensíveis estão sendo diluídos para evitar irritar motoristas e grupos empresariais, à custa do desempenho do transporte coletivo e da segurança dos ciclistas.

Uma tensão semelhante aparece em métricas de toda a cidade. Uma análise de 2025 do Independent Budget Office destaca que corredores com prioridade para ônibus, como o busway da Rua 14 e outras rotas de Select Bus Service, operam 11–36% mais rápido do que linhas regulares, mostrando que essas ferramentas funcionam quando são usadas.Speeding Up Slowly: A Review of Initiatives to Improve Bus Speeds in New York City Ainda assim, o DOT de Adams repetidamente ficou aquém da quilometragem de faixas de ônibus exigida por lei.DOT Spins Bus- and Bike-Lane Failure as ‘Streets Plan’ SuccessStatement from Transportation Alternatives on the Mayor’s Management Report

6. Entra Mamdani: um prefeito sem carro e a segunda chance do Streets Plan

Se os anos Adams mostraram o quão aquém do Streets Plan um prefeito relutante pode ficar, a eleição de Zohran Mamdani em novembro de 2025 sugere o que acontece quando uma cidade escolhe o oposto.

Mamdani será o primeiro prefeito sem carro de Nova York em décadas. Ele vai de bicicleta e metrô para o trabalho e fez do transporte coletivo e da segurança viária o centro de sua campanha. Sua plataforma não foi sutil: expandir a rede de ciclovias e faixas de ônibus da cidade, concluir projetos que Adams paralisou e transferir a fiscalização de estacionamento do NYPD para o DOT para melhorar o cumprimento das regras.Mamdani Election Signals Lane Change for Stymied Street Overhauls

A obrigação legal permanece

A lei do Streets Plan não é reiniciada com um novo prefeito. A partir de 2026, a administração Mamdani continua legalmente obrigada a instalar 50 milhas de ciclovias protegidas e 30 milhas de faixas de ônibus por ano até 2030 — as mesmas metas que Adams deixou de cumprir por dois anos consecutivos.

Ativistas do transporte estão cautelosamente otimistas. A Transportation Alternatives divulgou uma agenda detalhada para o novo prefeito, defendendo “daylighting” universal, redes cicloviárias ampliadas, limites de velocidade mais baixos e a conclusão da reconfiguração da McGuinness Boulevard no Brooklyn e das faixas de ônibus da Fordham Road no Bronx — dois projetos de alto perfil que Adams havia cancelado ou adiado indefinidamente.Major transit advocacy group unveils ambitious transportation agenda for Mayor-elect Zohran MamdaniThe Road to Affordability: A Streets and Transportation Agenda for the Next Mayor of NYC

Vitórias de baixo custo e cobertura política

O ex-comissário de tráfego da cidade Sam Schwartz afirma que Mamdani tem a oportunidade de agir “quase instantaneamente” em várias frentes: expandir programas de Open Streets em torno de escolas, testar acalmamento de tráfego em bairros em seus primeiros 100 dias e digitalizar credenciais de estacionamento para coibir o abuso ilegal de “placards”.Mamdani Election Signals Lane Change for Stymied Street Overhauls

Ele também conta com cobertura política. Entre 2022 e 2024, as viagens de bicicleta em Nova York aumentaram 33%, e a demanda da Citi Bike no inverno disparou 107%.AGENDA 2026: Mayor Mamdani Must Sustain The City’s Bike Boom O boom do ciclismo não existe apenas na imaginação da comunidade ativista — ele aparece nas próprias contagens de demanda do DOT.

Ainda assim, Mamdani enfrenta as mesmas forças que paralisaram Adams: resistência de incorporadores, oposição de community boards, hostilidade de tabloides e a relutância histórica do NYPD em aplicar regras de trânsito a motoristas. O Streets Plan é um piso legal, não um teto político. Se Mamdani conseguirá fechar o vácuo entre os dois definirá seu mandato — e criará um precedente para todas as outras cidades que observam a mais recente guerra das ciclovias de Nova York.

7. O que Nova York nos diz sobre o “drama da bike” em outros lugares

A saga das ciclovias de Nova York importa além dos cinco distritos porque ilustra um padrão que agora se repete em Toronto, Cambridge, Londres e Berlim:

• Evidências vs. anedotas: os dados do DOT para Prospect Park West, Central Park West e o busway da Rua 14 mostram grandes reduções em excesso de velocidade, colisões e atrasos quando o espaço é redistribuído.Prospect Park West Traffic Calming & Bicycle Path – TRB paper (2012)14th Street Busway – NYC DOT Mas o debate político ainda se concentra nos opositores mais barulhentos e nos cenários de pior caso.
• Tribunais como árbitros relutantes: juízes rejeitaram ações contra as ciclovias de PPW e CPW, afirmando o direito da cidade de redesenhar ruas por segurança mesmo diante de oposição local.Judge Rejects Prospect Park West Bike Lane LawsuitCentral Park West Bike Lane Lawsuit Thrown Out Of Court Esse precedente agora ecoa em Cambridge e Toronto.
• Lei vs. implementação: o Streets Plan mostra o quão longe se pode chegar com uma estrutura legal robusta — e também o quanto ainda é possível retroceder se a liderança política for hesitante.

Nova York não tem tudo resolvido; longe disso. Mas, se afastarmos o zoom dos tabloides e das brigas em community boards, a linha mestra é clara: quando a cidade de fato constrói os projetos que seus engenheiros desenham — ciclovias protegidas, corredores de ônibus e ruas com tráfego acalmado — eles tendem a entregar exatamente o que os dados preveem: menos mortes, transporte coletivo mais rápido e mais pessoas se movendo em menos espaço.

O drama é real. Mas a física do espaço viário é teimosa. Com o tempo, mesmo em Nova York, ela tende a prevalecer.

Referências

1. Transportation Alternatives. The New Bicycle Blueprint.
2. Transportation Alternatives. Protected Bike Lane Tracker.
3. Dave Colon. “In 2023, Mayor Adams Basically Erased the ‘Streets Master Plan’.” Streetsblog NYC, 2 jan. 2024.
4. Gersh Kuntzman. “DOT Spins Bus- and Bike-Lane Failure as ‘Streets Plan’ Success.” Streetsblog NYC, 26 fev. 2024.
5. Planetizen. “NYC Streets Plan Remains Largely on Paper.”, 3 jan. 2024.
6. NYC DOT. “NYC DOT Highlights Historic Street Safety and Accessibility Improvements.”, 13 mar. 2025.
7. NYC DOT. “Prospect Park West Bicycle Path and Traffic Calming.”, abril 2009.
8. NYC DOT. “Prospect Park West Traffic Calming & Bicycle Path” (TRB paper)., 2012.
9. Ben Fried. “Victory for Safe Streets: Judge Rejects Prospect Park West Bike Lane Lawsuit.” Streetsblog NYC, 17 ago. 2011.
10. The Brooklyn Paper. “BREAKING NEWS: City wins Prospect Park West bike lane suit.”, 16 ago. 2011.
11. Project for Public Spaces. “Prospect Park West: Overcoming Controversy to Create Safety and Mobility Benefits in Brooklyn.”, 13 dez. 2012.
12. Naaman Zhou. “Australian cyclist killed by garbage truck while holidaying in New York.” The Guardian, 11 ago. 2018.
13. West Side Rag. “Bicyclist Killed By Garbage Truck on Central Park West; Driver to Face DUI Charges.”, 10 ago. 2018.
14. Brendan Krisel. “Memorial Dedicated To Tourist Killed In Central Park W Bike Lane.” Patch, 19 set. 2018.
15. Gersh Kuntzman. “Central Park West Bike Lane Lawsuit Thrown Out Of Court.” Streetsblog NYC, 24 out. 2019.
16. Transportation Alternatives. “Statement: Central Park West Lawsuit Dismissed.”, 24 out. 2019.
17. West Side Rag. “Judge Dismisses Suit Against Central Park West Bike Lane, Allowing it to Proceed.”, 24 out. 2019.
18. NYC DOT. “14th Street Busway.” (project overview).

19. New York City Independent Budget Office. “Acelerando Devagar: Uma Análise das Iniciativas para Melhorar as Velocidades dos Ônibus na Cidade de Nova York.”, fev. 2025.
20. The Village Sun. “Estudo sobre o corredor de ônibus da 14th St. aponta velocidades mais altas, escasso impacto negativo, mas motoristas já desrespeitam as regras.”, 23 dez. 2019.
21. Gersh Kuntzman. “‘Rendição’: Adams Remove Faixas de Ônibus e Bicicleta do Plano para a Quinta Avenida.” Streetsblog NYC, 17 out. 2024.
22. Kevin Duggan. “Plano de Adams para a Quinta Avenida Fará Passageiros de Ônibus Sofrerem, Dizem Especialistas.” Streetsblog NYC, 22 out. 2024.
23. David Meyer. “Conselho Cívico Critica Adams por Cortar Faixas de Bicicleta e Ônibus da Redesign da Quinta Avenida.” Streetsblog NYC, 14 jul. 2025.
24. Nolan Hicks. “Quinta Avenida de Nova York receberá reforma de US$ 400 milhões ‘centrada no pedestre’.” New York Post, 21 maio 2025.
25. Nolan Hicks. “Burocratas nova-iorquinos que ‘odeiam carros’ pioram silenciosamente a congestão com plano de reduzir faixas para veículos.” New York Post, 1º mar. 2025.
26. Nolan Hicks. “Moradores de Midtown afirmam que restrições a carros na 34th Street vão entupir os bairros com trânsito e piorar suas vidas.” New York Post, 8 jun. 2025.
27. NYC DOT. “NYC DOT Propõe Corredor de Ônibus para a 34th Street em Manhattan.”, 20 maio 2025.
28. Nolan Hicks. “Fim dos carros na 34th Street: corredor de ônibus supera último obstáculo, apesar da forte oposição de usuários do transporte.” New York Post, 14 jun. 2025.
29. Transportation Alternatives. “Declaração da Transportation Alternatives sobre o Relatório de Gestão do Prefeito.”, 18 set. 2025.
30. New York City Comptroller. “Fora do Horário: Como o Sistema de Ônibus da Cidade de Nova York Faz os Passageiros Andarem a Passo de Tartaruga.”, 10 abr. 2025.
31. Josefa Velasquez. “Eleição de Mamdani Indica Mudança de Rumo para Reformas Viárias Travadas.” THE CITY, 17 nov. 2025.
32. AM New York. “Importante grupo de defesa do transporte revela ambiciosa agenda de mobilidade para o prefeito eleito Zohran Mamdani.”, 6 nov. 2025.
33. Transportation Alternatives. “O Caminho para a Acessibilidade: Uma Agenda de Ruas e Transporte para o Próximo Prefeito de Nova York.”, 2025.
34. Gersh Kuntzman. “AGENDA 2026: O Prefeito Mamdani Deve Sustentar o Boom de Bicicletas da Cidade.” Streetsblog NYC, 5 nov. 2025.